1 00:00:23,793 --> 00:00:26,460 Τσιρίζει σαν ένα δελφίνι κανονικό; 2 00:00:27,563 --> 00:00:28,696 Απόλυτα φυσιολογικό, 3 00:00:28,798 --> 00:00:30,864 όταν σε έχουν τσιμπήσει από μια φώκαινα-πεύκο. 4 00:00:30,967 --> 00:00:33,834 Γουίλ ο καπετάνιος ξαναμίλησες ποτέ ανθρώπινα; 5 00:00:33,936 --> 00:00:36,070 Χμμ. Η φώκια-πινίτιδα είναι σπάνια. 6 00:00:36,172 --> 00:00:38,505 Αλλά, αχ, υπάρχει πιθανότητα 99%. 7 00:00:38,607 --> 00:00:40,274 δεν μετατρέπεται σε φώκαινα. 8 00:00:40,376 --> 00:00:42,242 Ωχ, λάθος μου. 9 00:00:42,345 --> 00:00:45,512 Είναι 99% πιθανότητα μετατρέπεται σε φώκαινα. 10 00:00:45,614 --> 00:00:47,214 Τώρα νιώθω ένοχος για όλες εκείνες τις εποχές 11 00:00:47,316 --> 00:00:48,282 Ευχήθηκα ένα δελφίνι. 12 00:00:50,219 --> 00:00:52,686 Ωχ. Πίσω σε σένα, μπαμπά. 13 00:00:55,124 --> 00:00:56,924 Ούγκο, μιλάς για φώκαινα; 14 00:00:57,026 --> 00:00:58,759 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; 15 00:01:00,529 --> 00:01:01,929 Ε, όχι ακριβώς. 16 00:01:02,031 --> 00:01:03,964 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 17 00:01:04,066 --> 00:01:05,966 Υπάρχει μία θεραπεία. 18 00:01:06,068 --> 00:01:08,302 The Tangy Turkey-Time Θεραπευτική σούπα. 19 00:01:08,404 --> 00:01:11,672 Χρειαζόμαστε ένα φλιτζάνι θαλασσινό νερό, σφάγιο γαλοπούλας, λαχανικά και... 20 00:01:11,774 --> 00:01:13,874 Ω, όχι. 21 00:01:13,976 --> 00:01:15,109 Τι είναι αυτό; 22 00:01:15,211 --> 00:01:17,778 Δάκρυα γοργόνας; Το μελάνι ενός Kraken; 23 00:01:17,880 --> 00:01:21,615 Χειρότερος. Μια πρέζα κάρβουνο αλάτι. 24 00:01:21,717 --> 00:01:24,785 Το πιο σπάνιο αλάτι στα Δέκα Βασίλεια. 25 00:01:24,887 --> 00:01:28,889 Ω, μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε το αλάτι. 26 00:01:29,925 --> 00:01:31,091 Χμμ; 27 00:01:35,297 --> 00:01:37,031 Ωχ, φίλε. 28 00:01:37,133 --> 00:01:38,799 Saltybeard. 29 00:01:38,901 --> 00:01:40,034 Φυσικά. 30 00:01:43,606 --> 00:01:46,440 Δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά κρυφακούστε την κατάστασή σας. 31 00:01:46,542 --> 00:01:48,842 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω γιατί με κλείδωσες σε αυτό το ντουλάπι 32 00:01:48,944 --> 00:01:53,280 και τώρα αναγκάζομαι να ακούσω σε όλες τις συζητήσεις σας. 33 00:01:53,382 --> 00:01:55,182 Γιατί προσπάθησες να μας καταστρέψεις. 34 00:01:55,284 --> 00:01:56,917 Αυτός ήμουν ο παλιός εγώ. 35 00:01:57,019 --> 00:02:00,754 Αγάπη σου για τον Cap'n Andar και χοληστερόλη 36 00:02:00,856 --> 00:02:03,223 με έχουν μαλακώσει γενειοφόρος καρδιά. 37 00:02:03,325 --> 00:02:05,392 Άσε με να σε βοηθήσω. 38 00:02:05,494 --> 00:02:07,861 Γιατί το αλάτι είναι στο αίμα μου. 39 00:02:07,963 --> 00:02:09,530 Θα πρέπει να δείτε έναν γιατρό σχετικά με αυτό. 40 00:02:09,632 --> 00:02:12,666 Και στο όνομα μου: Saltybeard. 41 00:02:12,768 --> 00:02:14,068 Λοιπόν, με λένε 42 00:02:14,170 --> 00:02:17,071 «Η Λάνα δεν πρόκειται να ακούσει ποτέ To You Ever Again Longbeard." 43 00:02:17,173 --> 00:02:18,439 Ε; 44 00:02:20,709 --> 00:02:22,142 Με δεύτερη σκέψη, 45 00:02:22,244 --> 00:02:25,612 κάντε αυτό το «Lana Let's Hear Τι έχει να πει ο Saltybeard." 46 00:02:26,782 --> 00:02:28,882 Και μετά χόρεψα ο κεράτινος με δεμένα μάτια 47 00:02:28,984 --> 00:02:30,017 στην πλάτη ενός Kraken 48 00:02:30,119 --> 00:02:32,419 και ήταν το καλύτερο τζίγκ της ζωής μου. 49 00:02:33,722 --> 00:02:36,323 Νομίζεις αυτή τη μέδουσα ο ανιχνευτής ψεύδους λειτουργεί; 50 00:02:36,425 --> 00:02:38,592 Δεν θυμάμαι καν αυτό που του ζήτησες. 51 00:02:38,694 --> 00:02:40,327 Προσπάθησες να ελέγξεις τη Λάνα 52 00:02:40,429 --> 00:02:42,096 όταν σε φορούσε σαν γένια; 53 00:02:42,198 --> 00:02:45,966 Μάλλον. Απλώς χαρτογραφούσα ένα μάθημα με λόγια. 54 00:02:49,138 --> 00:02:50,938 Ναι, ο ανιχνευτής ψεύδους λειτουργεί. 55 00:02:51,040 --> 00:02:51,939 Καλώς. 56 00:02:52,041 --> 00:02:53,273 Ναι, είναι αλήθεια. 57 00:02:53,375 --> 00:02:55,275 Προσπάθησα να ξεγελάσω τη Λάνα. 58 00:02:56,512 --> 00:02:58,378 -Χμμ. -Ξέρεις αλήθεια 59 00:02:58,481 --> 00:03:00,180 πού να βρεις το αλάτι της φωτιάς; 60 00:03:00,282 --> 00:03:02,783 Ναι, το κάνω. 61 00:03:02,885 --> 00:03:05,919 Είναι όλο αυτό ένα κόλπο για να το πετύχεις πίσω το παλιό σου πειρατικό σώμα; 62 00:03:06,021 --> 00:03:09,123 Θα έκλεινα νωρίτερα μια λέμβο με διαρροή μέσω του Ghoul's Grotto 63 00:03:09,225 --> 00:03:11,859 παρά αξίωση μου παλιά σακούλα με κόκαλα πίσω. 64 00:03:11,961 --> 00:03:13,927 Υποθέτω ότι είναι όχι. 65 00:03:14,029 --> 00:03:18,265 Ορκίζομαι ότι δεν έχω ένα ανέντιμο κόκκαλο στο σώμα μου. 66 00:03:18,367 --> 00:03:19,433 Αυτό γιατί 67 00:03:19,535 --> 00:03:21,502 δεν έχεις κόκαλα ούτε σώμα. 68 00:03:23,405 --> 00:03:25,038 Πρέπει να σώσουμε τον μπαμπά μου, Μπο. 69 00:03:25,141 --> 00:03:26,206 Εκτός αν θέλεις να περιμένεις 70 00:03:26,308 --> 00:03:28,342 μέχρι να μεγαλώσει ο καπετάνιος άλλη μια τρύπα. 71 00:03:28,444 --> 00:03:29,710 Άλλη μια τρύπα; 72 00:03:35,651 --> 00:03:37,951 Δεν θα φτάναμε ποτέ εδώ χωρίς Saltybeard. 73 00:03:38,053 --> 00:03:41,455 Ας δούμε μόνο αν θα τα καταφέρουμε έξω από εδώ με τον Saltybeard. 74 00:03:41,557 --> 00:03:42,589 Για όσα ξέρουμε, 75 00:03:42,691 --> 00:03:44,691 - θα μπορούσε να είναι ένα-- - Παγίδα! 76 00:03:45,661 --> 00:03:47,995 Παραλίγο να ενεργοποιηθεί εκείνο το μπαράζ ογκόλιθων, 77 00:03:48,097 --> 00:03:51,298 τα όμοιά του θα ισοπέδωναν περισσότερο από το πνεύμα σου. 78 00:03:51,400 --> 00:03:53,934 Ουά, Μπο. Ο Saltybeard σε έσωσε. 79 00:03:54,036 --> 00:03:56,970 Ω, έλα. Ο καθένας θα μπορούσε να δει αυτό το σχοινί. 80 00:03:57,072 --> 00:04:00,140 Καλώς ήρθες. Μπορεί να είμαι απλώς ένα κουβάρι μαλλιά, 81 00:04:00,242 --> 00:04:04,511 αλλά θα μπορούσες να πεις ότι έχω μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 82 00:04:04,613 --> 00:04:06,113 Χμμ; 83 00:04:06,615 --> 00:04:08,015 Ουφ, δεν το κάνει. 84 00:04:10,352 --> 00:04:12,119 Λοιπόν, τι κάνουμε; 85 00:04:12,221 --> 00:04:13,687 Παίρνουμε το καπάκι στο δρόμο 86 00:04:13,789 --> 00:04:16,023 και χρεώστε πέντε χρυσά νομίσματα ανά προβολή. 87 00:04:16,125 --> 00:04:18,091 Ελπίζουμε ότι Η Λάνα και ο Μπο επιστρέφουν εδώ 88 00:04:18,194 --> 00:04:19,626 με αυτό το αλάτι και γρήγορα. 89 00:04:19,728 --> 00:04:20,761 Και χρεώνουμε 10. 90 00:04:27,937 --> 00:04:29,903 Εκεί. Το αλάτι της φωτιάς! 91 00:04:31,273 --> 00:04:32,906 Προσεκτικός. Είναι τόσο ζεστό, 92 00:04:33,008 --> 00:04:35,943 θα έλιωνε καζάνι θαλάσσιας μάγισσας. 93 00:04:36,045 --> 00:04:38,445 Αλλά όχι πολύ ζεστό για αυτό! 94 00:04:43,052 --> 00:04:44,918 Ναί. 95 00:04:52,461 --> 00:04:53,660 Είμαστε παγιδευμένοι. 96 00:04:53,762 --> 00:04:56,897 Τώρα μας έχει ο Saltybeard εκεί που μας θέλει. 97 00:04:57,399 --> 00:05:00,601 Ay. Είμαστε εκεί που μας θέλω. 98 00:05:00,703 --> 00:05:03,937 Εσύ σε ένα λάκκο κι εμένα μούσι χωρίς πρόσωπο. 99 00:05:04,039 --> 00:05:05,105 Ουφ. 100 00:05:05,741 --> 00:05:06,873 Πιάσε. 101 00:05:10,813 --> 00:05:13,080 Ευχαριστώ που κολλήσατε στα λόγια σου, Saltybeard. 102 00:05:13,182 --> 00:05:15,749 Καλώς ήρθες. Είναι ωραίο να ξέρεις ότι υπάρχει κάποιος 103 00:05:15,851 --> 00:05:18,218 που εμπιστεύεται αυτή η παλιά σακούλα χωρίς κόκαλα. 104 00:05:18,320 --> 00:05:20,921 Τώρα, ας σώσουμε το cap'n. 105 00:05:37,773 --> 00:05:40,107 Η θεραπευτική σούπα είναι έτοιμη. 106 00:05:52,888 --> 00:05:54,855 Το καπάκι θα είναι σε βαθύ ύπνο 107 00:05:54,957 --> 00:05:56,957 ενώ ιδρώνει η φώκαινα-πινίτιδα. 108 00:05:57,059 --> 00:05:59,793 Και μετά, τελικά, θα επιστρέψει στον παλιό του εαυτό. 109 00:06:03,699 --> 00:06:05,032 Κοιμήσου καλά, μπαμπά. 110 00:06:09,305 --> 00:06:12,306 Περισσότερο σαν να επιστρέψω σε μένα τον παλιό εαυτό 111 00:06:12,408 --> 00:06:14,341 σε ένα νέο σώμα. 112 00:06:17,980 --> 00:06:21,214 Είμαι το μούσι του καπακιού τώρα. 113 00:06:30,092 --> 00:06:32,225 Ουάου. Καλημέρα και σε σένα. 114 00:06:32,328 --> 00:06:34,361 Με, με, με, με, με, Μει, μει, μει, μει, μεε. 115 00:06:34,463 --> 00:06:37,064 Ένας αποστάτης καπετάνιος έχει κλέψει Η χρυσοχήνα του Οράτιου; 116 00:06:37,166 --> 00:06:40,000 Ναι. Ευτυχώς, έχουμε πίσω τον αρχηγό μας. 117 00:06:40,102 --> 00:06:41,902 Ο καπετάνιος δεν είναι στα δωμάτια του. 118 00:06:42,004 --> 00:06:44,705 Και ο Saltybeard δεν είναι στη ντουλάπα με τη σκούπα του. 119 00:06:45,240 --> 00:06:46,340 Ωχ. 120 00:06:46,442 --> 00:06:48,442 Πες μου σε παρακαλώ αυτό δεν είναι το μούσι του μπαμπά μου. 121 00:06:48,544 --> 00:06:50,210 -Δεν είναι. -Α, δόξα τω Θεώ. 122 00:06:50,312 --> 00:06:51,712 Τεχνικά, τώρα είναι μόνο τρίχες. 123 00:06:52,348 --> 00:06:53,513 Το Saltybeard λείπει, 124 00:06:53,615 --> 00:06:54,981 και ο καπετάνιος επίσης. 125 00:06:55,084 --> 00:06:57,818 Ο αποστάτης καπετάνιος είναι ο μπαμπάς μου; 126 00:06:57,920 --> 00:06:59,986 Ξέρω ότι αυτή είναι μια κακή στιγμή να πω ότι σου το είπα, 127 00:07:00,089 --> 00:07:03,824 αλλά μπορούμε όλοι να θυμηθούμε αργότερα που σου ειπα? 128 00:07:06,261 --> 00:07:08,161 Συνεχίστε, πάρτε το πλοίο. 129 00:07:08,263 --> 00:07:11,431 Ο μπαμπάς απλά θα με αγοράσει ένα καλύτερο. 130 00:07:14,837 --> 00:07:17,704 Αυτό το νέο σώμα είναι πολύ καλύτερο από μένα τον παλιό. 131 00:07:18,374 --> 00:07:21,675 Και χιλιόμετρα καλύτερα από εκείνο το σκουπόξυλο. 132 00:07:21,777 --> 00:07:23,276 Ωχ! Εγώ πίσω. 133 00:07:23,379 --> 00:07:26,847 Εντάξει, ίσως η ράχη της σκούπας ήταν πιο δυνατό από το καπάκι. 134 00:07:28,283 --> 00:07:31,351 Ωχ. Υποχώρηση. Υποχώρηση. 135 00:07:33,889 --> 00:07:37,791 Πείτε σε όλους τους φίλους σας Ο Saltybeard επέστρεψε, μωρό μου. 136 00:07:37,893 --> 00:07:40,594 Saltybeard! Ανέλαβες το σώμα του μπαμπά μου; 137 00:07:40,696 --> 00:07:42,062 Μας είπες ψέματα! 138 00:07:42,164 --> 00:07:44,998 Μάλλον. Είπα ότι δεν ήθελα μου παλιό κορμί πίσω. 139 00:07:45,100 --> 00:07:49,970 Αλλά ποτέ δεν είπα ότι δεν θέλω το σώμα του καπέλου σου. 140 00:07:50,072 --> 00:07:51,138 Μας έχει φτάσει εκεί. 141 00:07:51,240 --> 00:07:53,473 Τεχνικά στοιχεία. 142 00:07:53,575 --> 00:07:55,375 Πρέπει να πάρουμε αυτό το μούσι από τον μπαμπά μου. 143 00:07:55,477 --> 00:07:56,810 Τώρα! 144 00:07:57,613 --> 00:07:59,746 Χωρίς να τον πληγώσει. 145 00:08:19,468 --> 00:08:21,935 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα παρατήσω αυτός ο πατέρας. 146 00:08:22,037 --> 00:08:23,370 Χρέωση! 147 00:08:27,543 --> 00:08:28,675 Ο Άνταρ κοιμάται 148 00:08:28,777 --> 00:08:31,378 και υπερτροφοδοτείται με απόκοσμη πειρατική δύναμη γενειάδας. 149 00:08:40,956 --> 00:08:42,756 Έτσι λύνεις ένα πρόβλημα; 150 00:08:42,858 --> 00:08:44,224 Πετώντας χρήματα σε αυτό; 151 00:08:48,797 --> 00:08:50,464 Ωραία προσπάθεια κοπέλα μου. 152 00:08:51,767 --> 00:08:53,800 Αλλά δεν μου ταιριάζεις! 153 00:08:53,902 --> 00:08:56,470 Σαλπάρετε για το... 154 00:08:56,572 --> 00:08:58,839 Μπαμπάς; 155 00:08:58,941 --> 00:09:00,974 Εκεί που οι θάλασσες είναι ήρεμες. 156 00:09:01,076 --> 00:09:03,844 Ησυχία εσύ. Επιστροφή στον ύπνο. 157 00:09:11,687 --> 00:09:13,153 Αφού ξεφορτωθώ από τους όμοιους σου, 158 00:09:13,255 --> 00:09:15,555 Θα τρομοκρατήσω τα Δέκα Βασίλεια! 159 00:09:15,657 --> 00:09:18,158 Ο μόνος τρόπος για να σταματήσει ο Saltybeard 160 00:09:18,260 --> 00:09:19,426 είναι να ξυπνήσω τον μπαμπά μου. 161 00:09:19,528 --> 00:09:21,461 Ας φωνάξουμε. 162 00:09:21,563 --> 00:09:24,764 Ακόμα πιστεύεις ότι μπορείς να με νικήσεις; Συνέχισε να ονειρεύεσαι. 163 00:09:27,035 --> 00:09:28,068 Σσσ, όχι τόσο δυνατά. 164 00:09:31,607 --> 00:09:35,275 ♪ Ω, πολύ καιρό να είμαστε Πιστός στον Longbeard! ♪ 165 00:09:35,377 --> 00:09:39,112 ♪ Ροζ από τα μάγουλά μας Στα κρύα οπίσθιά μας! ♪ 166 00:09:39,214 --> 00:09:40,780 Να είσαι ήσυχος. 167 00:09:40,883 --> 00:09:42,983 Δώσε μου πίσω τον μπαμπά μου! 168 00:09:43,085 --> 00:09:47,354 Ποτέ! εννοώ... Ποτέ. 169 00:09:47,456 --> 00:09:51,224 Χρειάζομαι μόνο μερικές ωτοασπίδες. Και τότε θα είμαι ασταμάτητος. 170 00:09:52,528 --> 00:09:53,693 Α, Saltybeard. 171 00:09:53,795 --> 00:09:55,629 Η σφουγγαρίστρα σου έλειψες. 172 00:09:55,731 --> 00:09:57,130 Η σούπα είναι... 173 00:09:58,567 --> 00:10:00,066 το κεφάλι σου. 174 00:10:01,503 --> 00:10:02,669 Πού είμαι; 175 00:10:03,539 --> 00:10:04,704 Μπαμπάς; 176 00:10:08,777 --> 00:10:12,012 Μπαμπάς! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 177 00:10:12,114 --> 00:10:13,914 Εμ, εντάξει. 178 00:10:14,016 --> 00:10:15,849 -Τι ανακούφιση. -Μας έλειψες. 179 00:10:15,951 --> 00:10:17,684 Καλώς ήρθες πίσω, Cap'n. 180 00:10:17,786 --> 00:10:19,419 Περιμένετε, πού είναι ο Saltybeard; 181 00:10:22,491 --> 00:10:25,358 Ουφ! Θα πληρώσετε για αυτό. 182 00:10:26,962 --> 00:10:29,896 Ουάου. Αυτή ήταν μια πικάντικη γαλοπούλα. 183 00:10:29,998 --> 00:10:31,665 Α, ω, ω! 184 00:10:31,767 --> 00:10:33,800 Μου έκανε κάποιος αποτρίχωση στο πρόσωπο; 185 00:10:38,440 --> 00:10:42,409 Το The Ten Realms μόλις πήρε μια γεύση για το τι μπορεί να κάνει ο παλιός Saltybeard. 186 00:10:42,511 --> 00:10:45,612 Και μόλις ξεκινάω. 187 00:10:49,985 --> 00:10:54,354 Ίσως αυτή η σφουγγαρίστρα δεν ήταν τόσο κακή ιδέα.